Dernières nouvelles

14/06/2015 – Vienne, Austriche

Tout est allé si vite ! Un jour j’étais tranquillement en Australie, et le lendemain – avec 24 heures d’avion entre-deux, soit -, j’étais prise dans le tourbillon d’une vie viennoise trépidante. En quelques jours seulement, j’avais revu tous les amis chers qui vivent par ici, on m’avait donné un vélo et un boulot sur mesure, et j’avais des concerts à filmer. Donc tout va pour le mieux dans une Vienne magnifique qui embaume le tilleul, tout va formidablement bien depuis plus d’un mois déjà ! Aussi intéressantes que furent mes expériences australiennes, je dois avouer que je suis bien contente d’être de retour dans notre bonne vieille Europe, pour l’heure… :) Et je suis très bientôt de retour en France, ça va faire bizarre après presque un an ! A bientôt, donc !

22/04/2015 – Perth, Western Australia

Une bonne amie de longue date et un road trip, c’est tout ce qu’il faut pour que trois semaines en Nouvelle-Zélande passent en un éclair. Je suis maintenant de retour en Australie, en Australie occidentale pour être précise. J’ai troqué ma tente et mon matelas de camping pour un vrai lit chez des gens adorables. Si vous voulez voir quelques photos récentes, vous pouvez aller sur www.facebook.com/ohroadmyroad. Pas besoin d’avoir un compte sur facebook, c’est une page publique et non un compte privé !

1/04/2015 – Auckland, Nouvelle-Zélande

Je suis chez les kiwis ! Et c’est pas une blague :) .

23/03/2015 – Somers, Victoria, Australie

Bon bon bon! Me voilà de retour au camp où je travaille, pour une dernière petite semaine en Victoria. Je viens de passer du temps à visiter la famille à Camperdown et Jingellic, c’était super, et ce week-end j’ai gravi le mont Kosciuszko en compagnie d’un ami : splendide !

IMG_1135

IMG_0797

kozzie1

04/03/2015- Somers, Victoria, Australie

Pfiou, le temps passe vite quand on est occupé ! J’ai quitté le Grand Nord (Queensland, y’avait pas de neige mais des cyclones) après une chouette semaine passée à Cairns. J’ai été saluer les poissons sur la Grande Barrière de Corail, marché, loué une voiture avec un ami pour aller faire un tour sur les « Tablelands » pas loin, des paysages magnifiques. Pour l’heure cependant je suis rentrée en Victoria, où je travaille un peu. Ce sont de longues journées au bout desquelles on a plus trop le temps ni l’énergie de ne rien faire… Et oui, j’ai été un peu deconnectée à cause du manque d’internet, et du coup, je délaisse un peu le blog… mais comme personne ne s’en plaint, hein! ;) Allez, la bise, les pitchounes. J’essaye de vous faire un article ou deux bientôt.

13/02/2015 – Townsville, Queensland, Australie

Oh là là ! Presque un mois déjà depuis les dernière nouvelles ! Pardon. Je suis de nouveau en vadrouille, et internet se fait rare. J’ai internet sur mon téléphone, mais je n’aime pas écrire longtemps sur ce tout petit écran, du coup il y a plein de trucs qui passent à la trappe… Je m’approche doucement de Cairns (enfin doucement, à coup de 5 heures de bus minimum à chaque voyage – l’Australie, c’est GRAND). Je découvre un coin de l’Australie que je n’ai jamais vu, ce qui me plaît bien. Je suis tout près de la Grande Barrière de Corail, donc à chaque fois que l’envie me prend de nager avec les poissons multicolores et de vider mon compte en banque, je saute sur un bateau et hop ! Elle est pas belle la vie ? Je vous embrasse fort.

IMG_0326Tout va bien, voyez-vous :) – Les Whitsundays en arrière-plan.

14/07/2015 – Outback Queensland, Australie

C’est ma dernière semaine ici, et elle est déjà bien avancée. Encore quelques jours de travail, un week-end, et ce sera la fin de mon temps dans l’Outback. Je me démène pour faire tout ce que je veux faire avant de partir, ce qui explique le manque de nouvelles… mais tout va bien ! J’espère que pour vous aussi. A plus !

31/12/2014 – Outback Queensland, Australie

Tiens, on dirait que voilà 2015…P1380287J’suis prête ! Je vous souhaite une très heureuse année 2015, qu’elle soit pleine de bonheur, d’émotions, d’AVENTURE, toussa toussa, et qu’elle brille de strass, de pâquerettes et de paillettes. Comme d’hab, quoi :) . J’vous tape la bise, à défaut de champagne !

24/12/2014 – Outback Queensland, Australie

Désolée pour le manque de nouvelles. Ces deux dernières semaines, il y a avait une nouvelle employée sur la station, une jeune fille qui dormait dans la chambre à côté de la mienne. Du coup, ça fait tout de suite une vie sociale plus riche et j’étais occupée! J’ai appris à faire du cheval notamment, et j’ai fait un tour d’hélicoptère :) .

Je vais passer Noel dans la station d’à côté avec deux autres Européens qui travaillent dans le coin. Tout va bien sinon. Ça fait pas trop vacances de Noel pour moi ces 30° à l’ombre, mais ça ne m’empêche pas de vous souhaiter un très joyeux noel!! Bises de l’Outback à partager :)

12/12/2014 – Outback Queensland, Australie

Personne ne m’avait dit que c’était déjà vendredi. Bien temps de donner des niouz n’est-il pas ? Tout va bien, je me retrouve à tenir la maison en ordre et à m’occuper du bébé super extra mignon, un peu de ci, un peu de ça, on a été en ville pour la compète de natation de l’école, aujourd’hui on est coincés à la station parce qu’il a beaucoup plu la nuit dernière et qu’on ne pourrait pas passer la boue en voiture. Donc voilà, la vie dans l’Outback suit son cours quoi ! Et ça me plaît toujours.

30/11/2014 – Outback Queensland, Australie

Je me suis bien amusée ce matin, debout derrière sur la plateforme de l’utilitaire à fond les ballons. Et puis j’ai essayé de prendre des belles vidéos de nuages de poussières qui se forment derrière les véhicules. Je vous montrerai bientôt sur  the Govie Diaries. Cette semaine est la dernière semaine d’école pour les deux diablotins. Enfin du moins, la dernière avec des cours par les ondes. Je ne sais pas à quoi la famille veut m’employer après ça. On verra bien !

26/11/2014 – Outback Queensland, Australie

J’avais oublié comme le temps passe vite quand on a un boulot et une routine ! Enfin je crois que ça a surtout à faire avec le fait de rester au même endroit tout le temps. Tout va bien ici, les jours se transforment en semaine bien rapidement quand même. Il fait toujours chaud, mais plutôt 35° que 40°, et ça fait une différence. Les gosses sont effrontés et mignons à la fois, je fais au mieux pour essayer de leur mettre un peu de plomb dans le crâne et de bonnes manières si possible…

18/11/2014 – Outback Queensland, Australie

Une petite vague de chaleur pour l’heure, ces trois derniers jours nous avons flirté avec les 40 degrés. Heureusement la nuit, ça descend bien jusqu’à… 30°, ou même 25° parfois :) . Le matin il y a souvent du vent, ce qui rend tout ça très supportable. Mais l’après-midi quand tombe le vent, c’est une autre histoire… Du coup pour la première fois en tous ces mois de voyage, je suis bien contente d’avoir l’air conditionné. Ca ne va pas s’arranger les jours qui viennent :

heatwave

13/11/2014 – Outback Queensland, Australie

Pardon de n’avoir pas donné de nouvelles ce week-end. J’ai essayé de rattraper le retard des gosses sur leur programme scolaire et j’ai travaillé samedi et dimanche. Tout va bien, cette vie dans l’Outback me plaît toujours autant, je vais peut-être même rester un mois de plus que prévu, jusque mi-janvier environ. Hier ils ont brûlé un champ, de nouveau, et cette fois, de nuit, c’était vraiment impressionnant. J’aurais plus de temps ce week-end pour vous raconter ça sur le Govie Diaries. J’espère que vous allez tous bien !

03/11/2014 – Outback Queensland, Australie

La semaine passé, je suis retournée en ville. La famille avait un mariage à Rockampton, et j’ai fait un peu l’école et gardé les enfants. Rockampton est à 5 heures de route environ. J’étais bien contente de rentrer dans mon petit coin de nature et de calme, hier (bon, j’avais pas d’eau, mais c’est pas grave, c’est revenu ce matin). Je profite encore un peu d’être toute seule, la famille rentre demain.

28/10/2014 – Outback Queensland, Australie

J’ai survécu à ma première semaine en tant que préceptrice ! Je me plais bien ici, j’aime ce que je vois quand j’ouvre ma porte tous les matins, la vaste étendue qui s’offre à moi. Beaucoup de gens m’ont demandé de relater mon expérience de l’Outback, alors j’ai préparé un petit blog séparé où je raconte mes « aventures » ici. Cliquez ce lien pour en savoir plus mais attention, c’est en anglais uniquement (pardon…).

17/10/2014 – Brisbane, Queensland, Australie

J’ai trouvé du travail ! Et un travail typiquement autralien, en plus. Je m’apprête à faire 19 heures de train, à parcourir 1400 km pour atteindre une « cattle station » dans l’Outback, où je serais « gouvernante » durant les deux prochains mois. Qu’est ce qu’une gouvernante ? En gros, quelqu’un qui supervise le travail scolaire des enfants de la ferme. Voilà une expérience qui devrait s’avérer intéressante ! Hâte de voir ce que ça donne :) .

En attendant de pouvoir vous raconter plus en détail, je vous laisse avec les deux superbes arbres qui sont en fleurs en ce moment à Brisbane. Le violet est un « jacaranda », un arbre d’Amérique du Sud qui pousse très bien ici. Il y a de petites touches de violet partout dans le paysage, c’est très beau.

P1370140P137015812/05/2014 – Brisbane, Queensland, Australie

Après une semaine très agréable en compagnie de gens fort sympathiques, j’ai quitté l’air frais de la ferme pour la moiteur de la grande ville. Quelques jours dans la famille pour s’échanger les nouvelles de vive voix, et tirer deux ou trois incertitudes administratives au clair afin de déterminer quel sera mon prochain boulot – un boulot payé, cette fois.

05/10/14 – Tweed Valley, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

Demain débute mon travail de wwoofing. Hier j’ai fait la randonnée – assez sportive – jusqu’en haut du Mont Warning. Des vues magnifiques. J’ai plein de courbatures aujourd’hui, mais cela m’importe peu. Je savoure le simple fait d’être de nouveau capable d’avaler 720 mètres de dénivelée et de marcher plusieurs heures durant, alors qu’il y a six mois je ne tenais pas plus de cinq minutes sur mes deux jambes après mon accident de vélo…

P1360894

30/09/2014 – Murwillumbah, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

La semaine dernière a démontré par A+B que je ne suis pas faite pour le mode de vie plage/surf/villes côtières (ou l’inverse). Fort heureusement je me suis déniché une rivière flanquée de montagnes, et je me sens déjà beaucoup mieux ! Je vais donc traîner un peu par ici. Mais comme il n’y a pas beaucoup de travail, je vais faire du wwoof pour la première fois (un peu de travail dans une ferme bio, en échange du gîte et du couvert). Ça promet d’être intéressant !

22/09/2014 – Port Stephens, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

J’ai enfin quitté Sydney après avoir été une touriste modèle pour presque une semaine. J’ai fait de mon mieux pour aimer cette grande grande ville… Maintenant je passe quelque jours au bord de l’eau dans la famille avant de reprendre bientôt la route. Il fait un temps magnifique !

17/09/2014 – Sydney, Australie

Et bien dites-moi, on ne peut pas dire que je sois une flèche… Canberra a été plus intéressante que prévu et j’y ai traîné un peu. Du coup j’ai eu ma première journée de touriste à Sydney aujourd’hui – on peut pas dire que ce soit l’extase pour l’instant…

07/09/2014 – Koo Wee Rup, Australie

Je quitte Koo Wee Rup demain, après de nombreux déjeuners de famille et chaleureux au-revoirs. Je prends de nouveau la route pour aller vers le nord. Prochain arrêt: Canberra. Oh, et ma dernière viédi est en ligne, celle qui m’a beaucoup occupée ces derniers temps https://www.youtube.com/watch?v=uPGKZIUZLS8 :)

01/09/2014 – Koo Wee Rup, Australie

Je suis de nouveau connectée ! Je travaille à des projets secrets. Je vais bientôt me mettre en mouvement pour aller vers les nord (comme les oiseaux qui migrent, mais moi je pars quand le printemps arrive). Ma semaine coupée de tout et tous a été formidable. Je vais faire ça plus souvent. Vous avez vu, les Têtes de la semaine sont de retour ! Bien à vous.

21/08/2014 – Koo Wee Rup, Australie

Je suis un peu pressée mais avant de partir une semaine sur une île sans internet : je vais bien ! Aanthia est rentrée en France, tout s’est bien passé. Si vous vous ennuyez, il y a un nouvel article, avec plein de photos (parce que j’suis trop sympa). Portez-vous bien !

03/08/2014 – Melbourne, Australie

Je vous écris donc… d’Australie ! J’y suis avec ma petite soeur, tout se passe bien, on visite la famille surtout, donc pas grand-chose à raconter ici… Cependant comme vous pouvez le constater, je m’efforce de reprendre un rythme de publication plus régulier ici :) A bientôt donc !

04/07/2014 – Ménestreau, France

Bon, allez, une grosse info à la fois : j’ai quitté Vienne ! Pour l’instant c’est un peu dur, je suis assez triste… j’espère que la prochaine grosse étape va aider. Repassez par ici sous peu, je vous dirai ce que c’est !

24/06/2014 – Vienne, Autriche

Je suis toujours à Vienne, mais plus pour très longtemps. Pour une semaine, en fait, exactement. Ensuite il passera un peu d’eau sous les ponts avant que je ne remette les pieds ici… J’ai fini toute la première série de mes vidéos ici avec les musiciens, j’ai tout compilé sur une page sur le blog, si jamais vous voulez jeter un oeil. Le lien est ici: les vidéos de OhMyRoad! Productions (la boîte de prod n’existe pas encore, pour l’instant c’est encore pour de rire :) ). Je reviens bientôt vous expliquer ce qui se passe ensuite !

02/05/2014 – Vienne, Autriche

Comme le temps passe ! Tout d’abord, un très joyeux anniversaire à ma petite maman chérie, si d’aventure elle lisait encore cette page :) . Deuxièmement : je suis très occupée en ce moment à faire des viédos, des vidéos pour mes amis musiciens. Dès que les cinq premières sont terminées, je les poste sur le blog aussi. Troisièmement : j’ai fait un petit sondage pour tenter de savoir quel est le prochain article que vous aimeriez lire. Au final, c’est moi qui ait le choix entre 4 ex-aequo : l’histoire du trek, Gau Su Lu Kau, la nuit dans les bois, et le MAD. Je vous donne rendez-vous ici pour un nouvel article bientôt, et peut-être quelques photos ! J’espère que tout le monde se porte bien et je vous envoie de bonnes ondes.

10/02/2014 – Paris, France

Qu’il est bon de voyager, même seulement quelques jours!

23/01/2014 – Vienne, Autriche Cher amis, chers lecteurs que j’aime tant! Je peux maintenant affirmer avec assurance que cette halte viennoise ne marque pas la fin du voyage! OhMyRoad version 2.0 débutera en juillet 2014… et je m’engage ici solennellement à avoir fini d’ici là de vous raconter les aventures de la première partie du voyage. Alors à bientôt :)

31/12/2013 – Vienne, Autriche

En ce dernier jour de décembre au travail, j’ai longuement discuté avec une collègue zoroastrienne d’origine indienne, une autre m’a offert du pain arménien pour le déjeuner et nous avons prévu de faire un dîner persan avec une troisième consoeur, iranienne. Un symbole de mon année, cette journée, riche de belles rencontres et de contrées lointaines! Et je l’espère, un clin d’oeil aux voyages à venir.  :)

Que 2014 soit pour vous aussi remplie d’aventure que 2013 l’a été pour moi, que vous puissiez avancer sereinement sur la voie que vous vous êtes choisie, et que tout ça pétille de bonne humeur, de sourire et de musique. A la vôtre!

P.S: mon souhait pour 2014, c’est que vous puissiez continuer à venir lire ce blog, et que vous en fassiez la pub auprès de vos amis ;)

25/12/2013 – Vienne, Autriche

Je crois qu’un « Joyeux Noel ! » s’impose mes amis! :)

23/12/2013 – Vienne, Autriche

Voilà ! J’ai redirigé l’ancien site vers celui-ci et vous vous trouvez maintenant sur le nouveau OhMyRoad! Le design n’est pas fondamentalement différent, mais l’ensemble devrait être un peu moins brouillon. Ce n’est pas tout à fait fini, mais c’est pour bientôt!

17/10/2013 – VIENNA! Austria

I have just come back to Vienna. It was and still is a very emotional moment, it feels completely surreal and I am not realising the implications yet…

Je viens juste d’arriver à Vienne. Moment très intense, tout me paraît complètement irréel et je crois que je ne réalise pas encore bien ce que ça implique…

15/10/2013 – München, Germany

Getting really close to Vienna, yet I am not really back yet… Strange feeling! And still completely ambivalent feelings regarding Germany.

Je me rapproche dangereusement de Vienne, et pourtant je ne suis pas encore vraiment rentrée… étrange impression! Et j’ai toujours des sentiments plus qu’ambivalents quant à l’Allemagne.

10/10/2013 – Düsseldorf, Germany

Last real stop on my trip. Maybe one night somewhere on the way back to Vienna but other than that… it’s going to be sedentary life again very soon! Both exciting and dreadful, I am quite curious of what comes next :)

Dernier arrêt chez des amis, dernier arrêt tout court. Il y aura peut-être encore une nuit sur la route avant de rentrer à Vienne et de boucler la boucle mais sinon… je retourne bientôt à une vie sédentaire ! C’est à la fois excitant et terrifiant, je suis assez curieuse de découvrir ce qui va se passer maintenant :)

04/10/2013 – Lille, France

I’ve got great friends :) And I am having a great time visiting all those who are more or less around.

J’ai des amis formidables, décidement. C’est fort agréable en ce moment, je rends visite à tous ceux qui sont dans le coin :)

27/09/2013 – Munich, Germany

Sorry it has been a while but I couldn’t tell you what I was up to, since it was a surprise for some very good friends of mine. I came announced to their concert today in Munich and they were very surprised indeed! On the way I spent some time near the lake of Constance with a friend I met in Australia quite some time ago… a lot of happy reunions it is, especially after a family party at home and then Paris last week! Still got a few friends to visit in Europe before getting back to Vienna :P

Veuillez me pardonner pour mon absence, mais je concoctais une petite surprise pour des amis. Je suis arrivée à leur concert à Munich aujourd’hui sans être annoncée et ils ont été plutôt surpris en effet! Avant ça j’étais au lac de Constance pour retrouver une amie rencontrée en Australie et pas revue depuis environ des lustres… beaucoup de joyeuses retrouvailles ces temps-ci, surtout après la petite fête de famille et Paris ensuite! Et j’ai encore quelque amis à qui rendre visite avant de retourner à Vienne :P

21/09/2013 – Paris, France

I kinda REALLY like Paris at times. I could imagine staying here a few weeks/months/years… :P

Qu’est ce que je peux aimer Paris, quand même, parfois… Je pourrais sans problèmes rester un peu ici !

17/09/2013 – Paris, France

Very pleasant family reunion on Sunday and now… I’ve got a backpack on my back again, and I’m a happy chap!

Magnifique petite réunion de famille dimanche et me voilà avec un sac sur le dos, de nouveau !

11/09/2013 – Ménestreau, France

Slowly gathering my scattered things again… :D

Je rassemble doucement près de mon sac-à-dos mes petites affaires éparpillées… :D

06/09/2013 – Ménestreau, France

Almost there! Can’t wait to be on the move again :)

Je tiens le bon bout ! Et bientôt je bougerai de nouveau, j’ai hâte !

02/09/2013 – Ménestreau, France

When I said « ok » to come back and help, I didn’t know that it would mean being tired all the time, especially now that I have inherited the  responsibility of making the cheese… Struggling to do « my own » stuff, I am. Just one more week to go!

Quand j’ai dit que je viendrais aider, je ne pensais pas que ça voudrait aussi dire que je serais fatiguée tout le temps… d’autant plus maintenant que j’ai récupéré la fabrication des fromages ! Je galère un peu pour réussir à faire « mes trucs ». Plus qu’une semaine à tenir!

26/08/2013 – Ménestreau, France Splendid couple, moving ceremony, beautiful dinner… the wedding I came back for is over. What do I do now? Feeling weirdly empty. Stuck at the farm for two more weeks anyway. Couple magnifique, cérémonie émouvante et dîner parfait… le mariage pour lequel je suis revenue a finalement eu lieu. What now ? Sentiment de vide étrange. De toutes façons il faut que je reste à la ferme les deux prochaines semaines au moins. 22/08/2013 – Paris, France God is Paris nice in the summer when it’s all empty! Love the feel of it. Two days off, no goats… reunited with brother, his wife and the cutest little boy ever! :) Qu’il est doux de se promener à Paris l’été, quand les rues sont vides! Deux jours sans chèvres mais avec mon frère, sa femme et le plus mignon petit garçon qu’il soit! :) 16/08/2013 – Ménestreau, France I want to blog, I swear! It’s just that this silly farm somewhat sucked me in… But see, today I made an effort and there is a new article :) J’avais l’intention de publier beaucoup plus de choses, je le jure! Mais  cette idiote de ferme me prend beaucoup d’énergie… Enfin regardez, aujourd’hui tout de même, un petit article :) . Et un de vos articles favoris, sur les langues! :) 13/08/2013 – Ménestreau, France Getting up at 4.30 every morning. Much harder to get used to this rhythm than I thought it would be… J’ai bien plus de mal que je ne l’aurais cru à m’habituer à me lever tous les matins à 4h30… 08/08/2013 – Ménestreau, France The little luxury I enjoy the most is drinking tap water (but when you think that we use drinking water to shower and even flush, it’s ridiculous). Fate is too kind and so that I can feel a little on the Road still, the heater broke and we don’t have hot water anymore. If I feel like a hot shower I can go Indian bucket style :) . Le petit luxe que j’apprécie le plus est de pouvoir boire l’eau du robinet (mais quand on pense qu’on se douche avec de l’eau potable et qu’on tire même la chasse avec, c’est ridicule…). Le destin est sympa et pour m’aider à me sentir encore en  vadrouille, le chauffe-eau a lâché. Si je veux une douche chaude, je peux la prendre à l’indienne (au seau) :) . 01/08/2013 – Chatou, France I have arrived yesterday in France after 34 hours hours of travel – 2 metros, 2 planes and a long stop in Kuala Lumpur, 1 bus, 1 regional train and 1 short drive. I got to see the cockpit of the A380 that flew me home :) . I’ll drive myself back to the farm today and be reunited with part of my family. :) Je suis arrivée en France hier après 34 heures de voyage – 2 métro, 2 avions et une longue escale à Kuala Lumpur, 1 bus, 1 RER et 1 court trajet en voiture. J’ai visité le cockpit de l’A380 qui m’a ramené en France :) . Aujourd’hui je rentre à la ferme de mes parents en voiture (c’est moi-même qui conduit!) et je vais retrouver une partie de ma famille. :) 29/07/2013 – Beijing, China That’s it. Last day in Bejing. And I haven’t even seen the Forbidden City yet. But that’s because I was busy having the most beautiful adventure near and on the Great Wall for the past two days! Voilà. Dernier jour à Pékin. Et je n’ai même pas encore vu la Cité Interdite! Mais ça c’est parce que ces deux derniers jours, j’étais occupée à vivre une super aventure près de et sur la Grande Muraille! 26/07/2013 – Beijing, China I was looking at potential gifts outside one shop, discussing the articles in French with Jiesu. When I had a look at his own display, the owner of the shop nextdoor asked me in Chinese: « You come from France, right? » I said yes. « Mayonnaise! » he said proudly in a smile. That was the only French word he knew and he was quite happy to share it :) J’étais devant un étalage avec Jiesu et nous discutions en français les articles proposés. Le propriétaire de l’échoppe d’à côté, lorsque nous entrâmes dans sa boutique, me demanda en chinois: « Vous êtes française n’est-ce pas? ». Je répondis que oui et il s’exclama fièrement: « Mayonnaise! ». C’était le seul mot qu’il connaissait, et il était heureux de le partager :) 24/07/2013 – Shenyang, Liaoning, China Oh My dear Road! Less than a week left in China before the big plane takes me back to Europe! It’s going so fast. Leaving for Beijing tomorrow, slow train, seven hours and a standing ticket only. That should be fun :P Ouh là par mes aïeux! Moins d’une semaine en Chine, avant l’avion qui me ramènera en Europe! Ça passe trop vite! On part pour Pékin demain. Dans un train lent, sept heures de trajet, et pas de place assise. Voilà qui devrait être intéressant :) 18/07/2013 – Shenyang, Liaoning, China Thirty hours + a four hours delay, I think it’s my record train trip so far… but it’s ok because I was with my old friend Jiesu! With this I jumped to the North of China.  Trente heures + quatre de retard, je crois que c’est mon record pour un voyage en train… mais ça va, j’étais avec mon amie Jiesu! Avec ce jour et demi dans le train je suis maintenant tout au nord de la Chine à Shenyang. 14/07/2013 – Lamma Island, Hong-Kong, China I finally managed to have a great day in HK. It was about time because this was my last day! Bye-bye Hong-Kong, it has been hm… not as interesting  or fun I thought it would be but thank you for everything anyway.  J’ai enfin réussi à passer une bonne journée à HK. Il était temps, c’était mon dernier jour ici! Au revoir Hong-Kong, ça a été euh… pas toujours un plaisir, mais merci pour tout quand même! 12/07/2013 - Lamma Island, Hong-Kong, China It seems to me that they eat even more meat in Honk-Kong than in mainland China.  J’ai l’impression qu’à Hong-Kong on mange encore plus de viande qu’en Chine (et ce n’est pas peu dire!) 09/07/2013 – Lamma Island, Hong-Kong, China I’m in Hong-Kong! It’s supposedly part of China, but you have to cross two borders and it’s another currency and they don’t even drive on the same side of the road. Program for now: visa stuff again, sooo happy.  Je suis à Hong-Kong! C’est censé être la Chine, mais ils ne roulent pas du même côté, ils n’ont pas la même monnaie et il faut traverser deux frontières pour y arriver. Réjouissances de visa en vue, pas ma tasse de thé mais pas le choix!

Hong-Kong

Also Hong-Kong

Also Hong-Kong

07/07/2013 – Yangshuo, China When I say something in Chinese – usually single words, as I don’t know many sentences yet, people go « wow your Chinese is so good! ». They mean I have a good accent. But I don’t think the ten single words I know qualify for « good Chinese » :D Quand je dis quelque chose en chinois, souvent un seul mot puisque c’est tout ce que je connais, on s’exclame, même si ce n’est qu’un seul mot « ouah, tu parles si bien chinois! ». Il veulent dire que je n’ai pas d’accent. Mais je ne crois pas que dix mots isolés de chinois fasse de moi quelqu’un qui parle « bien » chinois!! :D 05/07/2013 – Yangshuo, China Pretty amazing landscape indeed, very enjoyable as soon as you’re out of the commercial and foreigners-packed city-center. Fort jolis paysages en effet, très appréciables si l’on s’éloigne du centre-ville trop commercial et débordant de touristes étrangers et chinois.

02/06/2013 – Hengyang, China

Soon time for some beautiful landscapes and full-of-backpackers annoying towns. It’s unfortunately often a combo.

Il est bientôt temps d’aller voir de jolis paysages, tout en endurant les petites villes à touristes étrangers. Les deux vont bien trop souvent de pair.

30/06/2013 – Quzhou, China I got Chinese-baptised and my new name means « little rice grain ». I was told it’s very cute for a girl :) On m’a baptisée d’un nom chinois, et mon nouveau nom veut dire « petit grain de riz ». Il paraît que c’est très mignon pour une fille! 25/06/2013 – Wenzhou, China So, the internet bliss didn’t last too long… I give up. In the worst case scenario, if I don’t find a proxy connection in the next places, I’ll prepare stuff and blog once I get to Hong-Kong. I am looking forward to discovering rural China, it’s what I’ll attempt to do in the next days! It’s quite hot here everyday (more than 30 degrees), and very humid. Hope everyone is well, take care, ’til soon! Bon, pour internet les rejouissances n’auront pas dure longtemps… je jette l’eponge. Au pire si je ne trouve pas de connection avec proxy aux prochains endroits ou j’atterris, je preparerai des articles que je publierai depuis Hong-Kong! J’ai hate d’aller voir la Chine rurale maintenant, ce que je tenterai de faire demain. Il fait assez chaud ici tous les jours (plus de 30 degres) et c’est tres humide. J’espere que tout le monde va bien, a bientot! 21/06/2013 – Hangzhou, China Oh my Road the effort it takes to be able to edit one’s own blog from within China! But I’m back (hope it lasts…). And I’ve had time to prepare a few things so stay tuned! :)   C’est incroyable les efforts qu’il faut faire pour avoir accès à son propre blog depuis la Chine! Mais j’ai réussi (pourvu que ça dure!), et j’ai eu le temps de préparer quelques petits trucs. Alors repassez bientôt! 16/06/2013 – Shanghai, China Last day in Shangai and FINALLY a ray of sunshine! I have enjoyed walking around anonymously (that wasn’t really possible in India) but enough of the giant city for now. Did you know Shanghai is the biggest « city proper » in the world? Dernier jour a Shanghai et ENFIN quelques rayons de soleil! C’etait super de pouvoir marcher dans la ville tranquillement et anonymement (c’etait pas possible en Inde), mais les villes enormes, ca suffit pour l’instant. Saviez-vous d’ailleurs que Shanghai est la plus metropole du monde (si on calcule comme Paris intra-muros et non Paris et sa banlieue)? 13/06/2013 – Shanghai, China So, just as planned, I have landed in China. Everything is so… different, here! Bon, comme prévu, me voilà donc… en Chine! Tout est bien différent de l’Inde, pour l’instant. 12/06/2013 – Mumbai – Maharastra, South India I’m off to CHINA! Ce soir je pars en Chine! 09/06/2013 – Mumbai, Maharastra, South India At night, the sound of heavy rain has replaced that of the fan above my head… the monsoon has definitely started! La nuit, le bruit des fortes pluies remplace celui du ventilateur au-dessus de mon lit… la mousson est arrivée! 08/06/2013 – Pune, Maharastra, South India I don’t remember where and when was the last time I had such a cold. But nothing too bad, soon I’ll be fit again, just in time for CHINA! :) So I am enjoying my last few days in India, and trying to order my mess a bit. Je ne sais plus ni où ni quand j’ai eu une crève comme ça la dernière fois. Enfin rien de trop grave, d’ici peu je serai sur pied, juste à temps pour la CHINE! :) Donc en attendant je profite de mes derniers jours en Inde, et j’essaye d’organiser un peu mes petites affaires. 05/06/2013 – Pune, Maharastra, South India Today exactly… / Aujourd’hui exactement…

 Love to everyone!

03/06/2013 – Mumbai, Maharastra, South India It rained yesterday! It don’t like talking about the weather, the monsoon is coming, that’s exciting :) Il a plu hier! J’aime pas parler de la pluie et du beau temps mais une pluie de « pré »-mousson c’est différent :)

31/05/2013 – Mumbai, Maharastra, South India

Carrying, selling or eating mangoes looks like a national sport around here.

Porter des cartons de mangues, les vendre ou les manger (les mangues, pas les cartons!), c’est une véritable passion par ici.

28/05/2013 – Pune, Maharastra, South India

Turns out, if you want the ultimate being-stared-at-in-India experience, you can try going to an overcrowded restaurant in a saree with a bindi (the dot on the forehead) :) . Other than that, I’m leaving for Mumbai today where I’ll try to arrange my chinese visa! Oh, and thanks to everyone for your sweet wishes :)

Alors en fait pour une expérience v’là-comme-j’te-fixe bien plus intense en Inde, vous pouvez tenter la sortie au resto en saree avec un bindi (le point sur le front), succès assuré! Sinon à part ça aujourd’hui je vais à Mumbay, où je vais essayer d’obtenir mon visa chinois! Et et grand merci à tous pour vos bons voeux :)

24/05/2013 – Pune, Maharastra, South India

Have I told you that up there in the mountains where I was, cannabis grows as actually weed? :)

Je vous ai dit que là-haut dans les montagnes où je me promenais, le cannabis pousse littéralement comme une mauvaise herbe? (et « weed » en anglais veut dire à la fois mauvaise herbe et cannabis) C’était drôle à voir :)

20/05/2013 – Pune, Maharastra, South India

The unexpected effect of AC environment: you are so much more HUNGRY!

L’effet inattendu de l’air conditionné : vous avez tellement plus FAIM !

17/05/2013 – Pune, Maharastra, South India

Hey guys, it’s been a real while! I’m back in South India, getting adjusted to the heat again. But it’s gonna be moonson soon (moonsoon? :) ). The mountain experience has been fantastic! I had probably my last long train trip in India, too, in a upgraded class. I am staying with very nice people, everything is fine! Take care, all of you.

Bon ça fait un petit moment quand même les amis, il est temps de donner des nouvelles. Je suis redescendue dans le Sud par un dernier long voyage en train. Les montagnes étaient formidables! Je dois me réajuster un peu à la chaleur mais sinon, tout va pour le mieux (la mousson arrive bientôt de toutes façons!), je suis avec de chouettes hôtes. Bises à tout le monde, à bientôt pour un article!

01/05/2013 – Chandigarh, North India

Sorry it has been a while guys! My best mate from France has arrived and we’ve been busy, and also we haven’t found too many internet connexions… We went to see bits and pieces of Delhi and also the Taj Mahals, the big one and the « baby one » (Etimad-ud-Daula’s Tomb). Both were quite stunning, I must admit!

Pardon mes amis, cela fait un petit moment que je n’ai pas donné de nouvelles! Il faut dire qu’avec mon amie Béré qui est venue me voir de France on a été bien occupées, à voir Delhi et surtout les Taj Mahals, le grand et le « baby taj », la tombe d’Etimad-ud-Daula. Les deux étaient splendides, je dois bien l’admettre!

23/04/2013 – Delhi, India

I was sitting outside near the main square. Those three extremely dirty kids decided to sit next to me. They were maybe 4, 6 and 8 years old.  Followed a surreal Hindi (or something else)-French conversation, they were laughing and joking and not asking for anything as far as I know. But what they were for sure doing is getting high on something. The big sister, around 13, came back for them and forcefully dragged them away. Is that part of « Welcome to India » as well? I really wish it were not. 

J’étais assise près de la place principale. Trois gamins extrêmements sales, peut-être quatre, six et huit ans, vinrent s’assoeir près de moi. Il s’en suivi une conversation surréaliste Français-Hindi (ou tout autre langue d’ici). Il riaient et plaisantaient et ne me demandaient rien, de ce que je pouvais en juger. Par contre, ils se shootaient à quelque chose, de la colle je crois. A quatre ans… La grande soeur, treize ans environ, est revenue les a forcés à la suivre. Est-ce que ça fait partie du package « Bienvenue en Inde »? J’aimerais tellement que ce ne soit pas le cas…

20/04/2013 – Delhi, India

I am in Delhi after a good old 27 hours train trip. Administrative stuff to do here mainly, and meeting a French friend at the end of next week!

Je suis a Delhi apres un bon vieux voyage de 27 heures en train de derriere les fagots. Je suis la pour des histoires administratives principalement, et retrouver une amie francaise la semaine prochaine!

17/04/2013 – Hyderabad, Andhra Pradesh, India

Quiet time back with friends in Hyderabad. Enjoying the moment. No earthquake felt here. 

Tranquillou de retour à Hyderabad, avec des amis, à savourer l’instant. Pas de tremblement de terre ressenti ici.

09/04/2013 – Hampi, Karnataka, India

Still in Hampi, haha! Decided to stay two more days volunteering with the kids of the Hampi Children Trust. Will leave Hampi tomorrow (but who knows? :) )

Je suis toujours à Hampi, ahah! J’ai décidé de passer deux jours supplémentaires en tant que volontaire auprès du Hampi Children Trust. Je quitterai Hampi demain (peut-être! :) ).

07/04/2013 – Hampi, Karnataka, India

Yesterday I think I took the best picture of the whole trip till now. Thank you little monkey for sitting write in front of me, while the sun was setting behind you! I’ll show you guys soon. Be leaving Hampi tomorrow. Love to everyone!

Hier j’ai pris je crois la plus belle photo de tout mon périple jusqu’à présent. Je remercie du fond du coeur ce petit singe pour s’être assis juste en face de moi, tandis que le soleil se couchait derrière! Je vous montre bientôt. Je quitte Hampi demain. Bises à toutes et à tous!

04/04/2013 – Hampi, Karnakata, India

Beautiful sunset spot at the monkey temple. I will go back tomorrow, it’s worth the many steps. And for you, a cutie monkey sample!

Le coucher de soleil est magnifique depuis le temple aux singes. J’y retournerai demain, ça vaut bien toutes les marches à monter pour y arriver. Un petit singe tout meugnon pour vous mes amis!

03/04/2013 – Hampi, Karnakata, India

Today I have seen a COBRA. It was a small one, but stlll a COBRA!

Aujourd’hui j’ai vu un COBRA. Bon il était tout petit, mais ça n’en était pas moins un COBRA!

31/03/2013 – Chennai, Tamil Nadu, India

Finally leaving Chennai today. It has been really great staying here for a while. Heading for Hampi, no idea if internet exists there. Take care!

Je quitte enfin Chennai aujourd’hui. C’était formidable! Je serai bientôt en route pour Hampi, et je ne suis pas bien sûr du statut des connections internet là-bas. Prenez soin de vous, des bisoux!

29/03/2013 – Chennai, Tamil Nadu, India

I’ve been to the theater a few times in the last week. « Intermission » half-way through + health warnings about the consumption of alcohol and cigarettes at the bottom of the screen: Indians do know how to spoil a movie…

J’ai été au cinéma plusieurs fois la semaine passée. Je peux dire qu’entre les « intermissions » (pause pub au milieu) et les messages au bas de l’écran avertissant des dangers de la cigarette et de l’alcool à chaque scène en comportant : les indiens savent pour sûr vous gâcher un film!

25/03/2013 – Chennai, Tamil Nadu, India

Marriage is definitely one endless conversation topic in India.

Le mariage, sous toutes ses formes, est ici un sujet inepuisable de conversation.

20/03/2013 – Chennai, Tamil Nadu, India

Sleeping anywhere now always reminds me of a softer version of sleeping in an airplane, with that fan constantly buzzing above my head.

Dormir n’importe où maintenant me rappelle, dans une version plus soft, tous les avions où j’ai dormi – à cause du bruit du ventilo en permanence au-dessus de ma tête.

15/03/2013 – Chennai, Tamil Nadu, India

Landed in big and noisy Chennai. Nothing particular to see, a good friend at hand and a nice place to stay, sounds like a great spot to start writing again.

Atterri à Chennai la bruyante. Rien de particulier à voir, mais un bon sous l’coude, une adorable famille chez qui rester… ça m’a l’air tout indiqué pour me remettre à écrire.

12/03/2013 – Pondichery, Tamil Nadu, India

The two guys I was travelling with went home, I am left with Rachel, a very nice Aussie girl. We landed in Pondicherry. A proper city again with two incredible things:  wifi and a washing machine! For now, just enjoying both luxuries. 

Les deux garçons compagnons de quelques jours sont rentrés chez eux, me voilà donc sur la route avec seulement Rachel, une super australienne. Nous venons d’arriver à Pondicherry, une vraie ville qui offre pour l’instant deux choses incroyables : le wifi et une machine à laver ! Je me délecte pour l’heure de ce grand luxe.

04/03/2013 – Thiruvananpathuram (Trivandrum), Kerala, India

Dear friends! I finally left the ashram yesterday. Unfortunately, my internet situation is not much better now. But do not despair, I will manage to publish something at the latest in two days, since on the 6th it will be 9 months since I left :) . I will see you for that anniversary!

Chers amis! J’ai enfin quitté l’ashram. Malheureusement, ma connexion internet du moment n’est guère plus pratique que la précédente. Cependant, je promets de poster quelque chose au plus tard le 6 mars, pour l’anniversaire de mes 9 mois de voyage. :) À bientôt!

22/02/2013 – Amma’s ashram near Kayamkulam, Kerala, India

Got to the Ashram with some adventures on the way involving a court of law, the local police station and a cameraman, got reunited with Simon and Julia. Will not have internet the coming week, but don’t worry about me, I am fine!

J’ai atteint l’ahsram après quelques aventures incluant un tribunal, la station de police locale et un caméraman. J’ai retrouve Simon et Julia. Je n’aurai pas internet la semaine qui vient, mais ne vous inquiétez pas, tout va bien!

20/02/2013 – 10h15 – Bangalore

Today’s question: will I manage to reach the train station since « India is closed today », due to a big union strike?…

La question du jour: vais-je réussir à atteindre la gare, vu que « L’Inde est fermée aujourd’hui », à cause d’une grève des syndicats?

15/02/2013 – 22h30 – Hyderabad

Starting to get more comfortable, finally, slowly… a lot to take in, here, especially after sweet Iran!

Je commence enfin à m’habituer à un peu tout ici, doucement… il y a quand même beaucoup à s’adapter, particulièrement lorsqu’on arrive d’Iran!

13/02/13 – 8h30 – Bhubaneswar, India

First train trip in India: success.

Premier voyage en train en Inde : un succès total.

10/02/2013 – 9h00 – Varanasi, India

Yesterday, we went to what is most probably the biggest gathering of people EVER, the Kumbh Mela near Allahabad… I have for sure never seen soooooo many people in my life in one place! Quite incredible, but runs smoothly (that day at least…).

Hier on est allé à ce qui est probablement le plus grand rassemblement qui ait jamais eu lieu, la Khumb Mela près de Allahabad… Je n’ai en effet jamais vu autant de gens réunis en un seul endroit! Assez incroyable, et ça a tourné sans accrocs.

06/02/2013 – 14h15 – Varanasi, India

Experiencing another way of travelling: had breakfast in my guesthouse, reading French newspapers (given to me by another guest)!

Une autre expérience du voyage, toute nouvelle pour moi : j’ai pris le petit-déjeuner sur la terrasse de ma maison d’hôte, en lisant des journaux français (donnés par mon voisin)

02/02/2012 (Happy birthday sweet sister! :) ) – 19h30 in Doha airport, Qatar, waiting for my plane to India

I feel rather naked with no headscarf on. I see a lot of men in white robes around, with the round rolled fabric headdress, Saudi Arabian style, and a lot of women whose face you cannot see at all. At least in Iran you could see everyone’s eyes (and face in fact, except for the masked Banderi women)!

Je me sens très nue sans mon hijab. Beaucoup d’homme en longue tunique blanche autour de moi, avec cette coiffe à la saoudienne, et beaucoup de femmes complètement dissimulées sous un tchador+voile. Au moins en Iran, on pouvait voir les yeux de tout le monde (et même le visage en fait, excepté pour les femmes Banderi masquées) !

31/01/2012 – 17h45

Last days in Iran. On Saturday, I am flying to INDIA!

Derniers jours en Iran. Je m’envole pour l’INDE samedi!

29/01/2012 or 09/11/1391 Persian calendar – just after midnight I know I haven’t been blogging much but it’s not entirely my fault! Iranian internet (mostly  very slow or not working at all) + Iranian hospitality (mostly overwhelming) = no new posts for a while Je sais, je n’ai pas beaucoup posté ces derniers temps… mais ce n’est pas seulement de ma faute ! Internet iranien (lent, ou inexistant) + hospitalité irannienne (on s’occupe trèèèès bien de vous mais du coup pas le temps pour des trucs perso) = pas beaucoup de nouveaux articles 25/01/2012 – 7h00 local time Just arrived in my last new city in Iran, Shiraz, after a few beautiful and adventurous days on Qeshm Island (with no internet). J’arrive tout juste dans ma dernière nouvelle ville en Iran, Shiraz, après quelques jours et aventures magnifiques sur Qeshm (où il n’y avait pas internet). 16/01/2013 or 27/10/1391 in the Persian calendar – 19h00 local time You know what? I don’t want to use twitter anymore. It’s annoying. And since it’s blocked here, I can’t access it from everywhere, and it has lost it’s purpose. I will just post very short messages here from now on! And to avoid my lovely daddy sending me emails everytime asking what it is I wrote here, I will also translate into French :) Vous savez quoi? J’ai plus envie d’utiliser twitter. De toutes façons c’est bloqué ici, donc je ne peux pas l’utiliser de partout, ça ne sert plus à rien. Alors je viendrais dorénavant écrire de courts messages directement ici ! Et pour éviter que mon petit papa ne me demande à chaque fois ce que ça voulait dire, je vais aussi traduire en français :) //

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


cinq − 4 =

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

%d blogueurs aiment cette page :